curdle

curdle
1. transitive verb
(lit. or fig.) gerinnen lassen
2. intransitive verb
(lit. or fig.) gerinnen
* * *
['kə:dl]
verb
(to turn into curd: The heat has curdled the milk; This milk has curdled.) gerinnen
* * *
cur·dle
[kɜ:dl̩, AM kɜ:rdl̩]
I. vi milk gerinnen; flour klumpen; liquid stocken
to make sb's blood \curdle jdm das Blut in den Adern gerinnen [o stocken] lassen
II. vt
to \curdle sth etw gerinnen lassen
to \curdle sb's blood jdn zu Tode erschrecken
the strange sound \curdled his blood der seltsame Laut ließ ihm das Blut in den Adern gefrieren
* * *
['kɜːdl]
1. vt (lit, fig)
gerinnen lassen

to curdle sb's blood — jdm das Blut in den Adern gerinnen lassen

2. vi
gerinnen

his blood curdled — das Blut gerann ihm in den Adern

* * *
curdle [ˈkɜːdl; US ˈkɜrdl]
A v/t
1. Milch gerinnen lassen
2. curdle sb’s blood fig jemandem das Blut in den Adern erstarren lassen
B v/i
1. gerinnen, dick werden (Milch)
2. fig erstarren:
the sight made my blood curdle bei dem Anblick erstarrte mir das Blut in den Adern
* * *
1. transitive verb
(lit. or fig.) gerinnen lassen
2. intransitive verb
(lit. or fig.) gerinnen
* * *
v.
gerinnen v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Curdle — Cur dle (k[^u]r d l), v. i. [From {Curd}.] [Sometimes written {crudle} and {cruddle}.] 1. To change into curd; to coagulate; as, rennet causes milk to curdle. Thomson. [1913 Webster] 2. To thicken; to congeal. [1913 Webster] Then Mary could feel… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • curdle — ► VERB ▪ separate or cause to separate into curds or lumps. ● make one s blood curdle Cf. ↑make one s blood curdle …   English terms dictionary

  • Curdle — Cur dle, v. t. [imp. & p. p. {Curdled} ( d ld); p. pr. & vb. n. {Curdling} ( dl[i^]ng).] 1. To change into curd; to cause to coagulate. To curdle whites of eggs Boyle. [1913 Webster] 2. To congeal or thicken. [1913 Webster] My chill blood is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • curdle — [kʉrd′ l] vt., vi. curdled, curdling [ CURD + LE, sense 1] to form into curd; coagulate; congeal curdle someone s blood to horrify or terrify someone …   English World dictionary

  • curdle — (v.) 1630s (earlier crudle, 1580s), to thicken, cause to congeal, frequentative of curd (v.) to make into curd (late 14c.; see CURD (Cf. curd)). Of blood, in figurative sense to inspire horror from c.1600. Related: Curdled (1590); curdling… …   Etymology dictionary

  • curdle — vb *coagulate, congeal, set, clot, jelly, jell …   New Dictionary of Synonyms

  • curdle — [n] sour; change into coagulated substance acerbate, acidify, acidulate, clabber, clot, coagulate, condense, congeal, curd, ferment, go off, spoil, thicken, turn, turn sour; concept 456 …   New thesaurus

  • curdle — [[t]kɜ͟ː(r)d(ə)l[/t]] curdles, curdling, curdled V ERG If milk or eggs curdle or if you curdle them, they separate into different bits. The sauce should not boil or the egg yolk will curdle... [V n] The herb has been used for centuries to curdle… …   English dictionary

  • curdle — UK [ˈkɜː(r)d(ə)l] / US [ˈkɜrd(ə)l] verb [intransitive/transitive] Word forms curdle : present tense I/you/we/they curdle he/she/it curdles present participle curdling past tense curdled past participle curdled if milk or another liquid curdles,… …   English dictionary

  • curdle — curdler, n. /kerr dl/, v.t., v.i., curdled, curdling. 1. to change into curd; coagulate; congeal. 2. to spoil; turn sour. 3. to go wrong; turn bad or fail: Their friendship began to curdle as soon as they became business rivals. 4. curdle the or… …   Universalium

  • curdle — verb /ˈkɜː.dəl,ˈkɝ.dəl/ a) To form curds so that it no longer flows smoothly; to cause to form such curds. (usually said of milk) Too much lemon will curdle the milk in your tea. b) To clot or coagulate; to cause to congeal, such as through cold …   Wiktionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”